Agosto en llamas III: Anaïs Nin, Henry y June

Más conocida por la versión cinematográfica de 1990 que por la obra literaria, “Henry y June” (Henry and June: From the Unexpurgated Diary of Anaïs Nin) es un tórrido ejercicio de hedonismo literario en el que vida y ficción se funden y confunden. Anaïs Nin, cuya obra magna la constituyen sus voraces diarios de los que nace esta novela biográfica o biografía novelada, lleva la batuta de este explícito ménage à trois en el que comparte a (y con) Henry Miller con (y a) su esposa June.

Si bien la primera traducción al español fue realizada en 1987, tan solo un año después de su publicación en inglés, conviene reconocer que la adaptación de Philip Kaufman a la gran pantalla contribuyó enormemente a que estas proliferasen en el mercado editorial. Quien quiera tirar del hilo de esta historia pasional y exacerbada podrá hacerlo echando mano de los diarios de Nin, recientemente reeditados en RBA, así como del volumen Una Pasión Literaria: Correspondencia de Anaïs Nin y Henry Miller, 1932-1953.

Henry and June: un favorito de juventud de EnLaListaNegra.

Algunas notas editoriales y bibliográficas

Nin, A. Henry and June: From the Unexpurgated Diary of Anaïs Nin. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.

Nin, A. Henry y June. Traducción de María José Rodellar. Barcelona: Plaza & Janés, 1987.

Nin, A. Diarios I. Traducción de Enrique Hegewicz. Barcelona: RBA, 2009 [reed. 2012]

Miller, H. y A. Nin. Una Pasión Literaria: Correspondencia de Anais Nin y Henry Miller, 1932-1953. Traducción de Juan Antonio Molina Foix. Madrid: Siruela, 2003.

    • patothingys
    • 25/08/12

    Pues a mí Anais Nin no me atrae. Pero claro, yo soy monotemática (o bitemática, como muy mucho).

    • Está ben que Anaïs Nin non che interese: preocuparíame se non houbese disidencias temáticas!!! Persoalmente, probei a ler outras cousas de Nin (La casa del incesto, por exemplo), e resultou imposible pasar da primeira páxina. Conclusión: de Nin unicamente me interesa a súa historia erótico-sexual-literaria con Henry Miller & Co. Así que é moi probable que eu tamén sexa monotemática!

    • Ángel
    • 30/10/12

    Es precisamente éso lo que yo iba a comentar,tampoco me atrae porque creo,y así me lo habéis confirmado,que es más famosa por su vida privada que por su obra.

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: