Libros, listas y regalos: el 2012 en negro

barbebleue_dorc3a92.jpgVaya, vaya: ¿al borde del abismo navideño y no saben qué regalar(se)? No se preocupen, pasa siempre. Para ayudarles a tomar decisiones, les ofrecemos la lista de lecturas de EnLaListaNegra realizadas en el curso de este año 2012 que se acaba. Ea, honor a la verdad: no son tanto las lecturas de EnLaListaNegra cuanto las de Couto, el ente detrás de este blog pequeñito que sólo ustedes hacen grande. Lecturas ociosas, ojo, y no esas hechas para responder a las obligaciones de la profesión. De muchos de estos libros y autores ya les hemos hablado en los últimos 12 meses, y para sorpresa de todos, algunos de estos raros especímenes han visto la luz en versión traducida al español. En concreto, dos: El arte de los enfermos mentales de Hans Prinzhorn; y Las penas del príncipe Sternenhoch, de Ladislav Klima.

Con esta entrada quiero (así, en primera persona singular y muy presente) dar las gracias a tod@s l@s que nos han seguido, leído, sugerido, criticado y comentado. EnLaListaNegra es un proyecto juguete hecho por amor al arte que tiene forma de hombre-orquesta y sólo busca empujar a la orilla antiguallas, rarezas y restos de naufragios literarios para que muchos otros alguien los encuentren. Cobramos en comentarios y, si suena la flauta, incluso en libros.

Es por esto que también agradecemos (ahora en plural) a las editoriales Chomû Press, Routledge, The History Press, The Swan River Press, Twisted Spoon Press y Valancourt Books que hayan accedido a enviarnos ejemplares de su catálogo para que los comentásemos. Manifestamos nuestro amor incondicional por las pequeñas editoriales, que han sido las que mejor han respondido a nuestro mendigar literario.

Pues aquí tienen los títulos prometidos, aderezados con enlaces varios para que, saltando de página en página, puedan decidir si la cosa les interesa o no. Algo encontrarán que satisfaga su paladar.

severinsgang

Novelas

(1) Boston, L. M. The Children of Green Knowe (“Los niños de Green Knowe”). London: Faber & Faber, 2006 (1° ed. 1954).

(2) Brönte, Ch. The Professor (“El profesor”). Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1994.

(3) Calandra, E. La bell’Alda. Leggenda (“La leyenda de la bella Alda”). Anzio: De Rubeis, 1994.

(4) Capuana, L. Il marchese di Roccaverdina (“El marqués de Roccaverdina”). Milano: Garzanti, 1989.

(5) Carter, A. Notti al circo (“Noches en el circo”). Milano: Corbaccio, 2002.

(6) Dickens, Ch. Tale of Two Cities (“Historia de dos ciudades”). Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1999.

(7) Ewers, H.H. Der Zauberlehrling oder Die Teufelsjäger (“El aprendiz de brujo o Los cazadores del Diablo”). München & Leipzig: G. Müller, 1909.

(8) Frey, A. M. Solneman, der Unsichtbare (“Solneman, el invisible”). München: Delphin, 1914. 1a edición.

(9) Grant, H. 2010. The Vanishing of Katharina Linden (“La desaparición de Katharina Linden”). New York: Random House (1° ed 2009).

(10) Hauptmann, G. Phantom (“El fantasma”). Berlin: Fischer, 1923.

(11) Hope Hodgson, W. The House on the Borderland (“La casa en el confín de la tierra”). London: Chapman & Hall, 1908.

(12) Jackson, Sh. We Have Always Lived in the Castle (“Siempre hemos vivido en el castillo”). New York: Viking Press, 1962.

(13) Klima, L. I dolori del principe Sternenhoch (“Las desventuras del príncipe Sternenhoch”). Traducción de Dania Amici y Sergio Corduas. Roma: Edizioni e/o, 1983.

(14) Leppin, P. Severins Gang in die Finsternis (“El viaje de Severin en la oscuridad”). Müchen: Delphin-Verlag, 1914.

(15) Machen, A. The Three Impostors (“Los tres impostores”). Boston: Robert Bros, 1895.

(16) Maraini, D. La lunga vita di Marianna Ucrìa (“La larga vida de Marianna Ucrìa”). Milano: Rizzoli, 1994.

(17) Marsh, R. The Beetle: A Mystery (“El escarabajo: Un misterio”). Hertfordshire: Wordsworth Editions, 2007 (1a ed. 1897).

(18) Nin, A. Henry and June: From the Unexpurgated Diary of Anaïs Nin (“Henry y June”). San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.

(19) Pedraza, P. Lucifer Circus. Madrid: Valdemar, 2012.

(20) Perutz, L. Der Meister des Jüngsten Tages (“El maestro del juicio final”).

(21) Sgorlon, C. Il trono di legno (“El trono de madera”). Milano: Mondadori, 1973.

(22) Sgorlon, C. La luna color ametista (“La luna color amatista”). Milano: Mondadori, 1972.

(23) Sgorlon, C. La tredicesima notte (“La decimotercera noche”). Milano : Mondolibri, 2001.

(24) Spark, M. The Driver’s Seat (“El asiento del conductor”). London: Penguin Books, 1988.

(25) Spunda, F. Devachan: magischer Roman (“Devachan. Novela mágica”). Wien, Prag, Leipzig: Strache, 1921.

(26) Wall, J. W. Ringstones. New York: Ballantine, 1961 (1a ed. 1951).

(27) Waters, S. Affinity (“Afinidad”). London: Virago, 2000.

(28) Ray, J. La venganza de las siete sillas. Ediciones Júcar, 1974.

Demon_ruchu

Volúmenes de cuentos y relatos

(29) Doig, J. (ed) Australian Ghost Stories (“Relatos australianos de terror”). Hertfordshire: Wordsworth Editions, 2010.

(30) Ewers, H.H. I cuori dei re e altri racconti (“Los corazones de los reyes y otros cuentos”). Capri, La Conchiglia, 2005.

(31) Gaskell, E. Gothic Tales (“Cuentos góticos”). London: Penguin Classics, 2000.

(32) Grabinski, S. The Dark Domain (“El dominio oscuro”). Traducción de Miroslaw Lipinski. Cambridge: Dedalus, 1993 (reed. 2005).

(33) Showers, B. J. The Bleeding Horse and Other Ghost Stories (“El caballo que sangra y otras historias de fantasmas” ). Cork: Mercier Press, 2008.

(34) Showers, B. J. Old Albert. An Epilogue (“El viejo Albert. Un epílogo”). Dublin: The Swan River Press, 2012.

(35) Tuttle, L. (ed). Skin Of The Soul: New Horror Stories By Women (“La piel del alma. Nuevas historias de terror escritas por mujeres”). London: The Women’s Press, 1990.

Freaks Naruyama

Arte y fotografía

(36) Röske, T. – I. von Beyme. Surrealismus und Wahnsinn/ Surrealism and Madness (“Surrealismo y locura”). Heidelberg: Prinzhorn, 2009.

(37) Toshiharu, I. (texto) Freaks. La collezione Akimitsu Naruyama (“Freaks. La colección Akimitsu Naruyama”). Modena: Logos, 2000 (1° ed. 1999).

Véanse también las referencias (39) y (44).

Camporesi Sugo della vita

Ensayo

(38) Albiero, P. – G. Cacciatore. Il terrorista dei generi. Tutto il cinema di Lucio Fulci (“El terrorista de los géneros. Todo el cine de Lucio Fulci”). Roma: Un mondo a parte, 2004

(39) Arnold, K. – D. Olsen (eds) Medicine Man: The Forgotten Museum of Henry Wellcome (“El hombre medicina. El museo olvidado de Henry Wellcome”). Londres: British Museum Press, 2003.

(40) Camporesi, P. Il sugo della vita. Simbolismo e magia del sangue (“El jugo de la vida. Simbolismo y magia de la sangre”). Milano: Mondadori, 1988.

(41) Edwards, J. – A. Soltysik Monnet (eds). The Gothic in Contemporary Literature and Popular Culture. Pop Goth (“Lo gótico en la literatura contemporánea y en la cultura popular. Gótico pop”). New York: Routledge, 2012.

(42) Ernsting, S. Der phantastische Rebell Alexander Moritz Frey, oder Hitler schießt dramatisch in die Luft (“El rebelde fantástico Alexander Moritz Frey, o Hitler dispara dramáticamente al aire”). Zürich: Atrium Verlag, 2007.

(43) Morus, I. R. Shocking Bodies. Life, Death and Electricity in Victorian England (“Cuerpos electrificados. Vida, muerte y electricidad en la Inglaterra victoriana”). Stroud: The History Press, 2011.

(44) Prinzhorn, H. Bildnerei der Geisteskranken. Ein Beitrag zur Psychologie und Psychopathologie der Gestaltung (“Expresiones de la locura. El arte de los enfermos mentales”). Berlin: Springer, 1922.

Cómics, fanzines, otros

(45) Alvarado, M. Historias mínimas 2.

(46) Burns, Ch. The Hive. Milano : Rizzoli Lizard, 2012.

(47) González, B. El hombre alto.

(48) Ramos, M. – J. L. Forte. Piscina solitaria.

(49) Solís, F. – J. L. Forte. Gélida.

(50) VVAA. Mambo.

(51) VVAA. Ciento volando.

    • signorformica
    • 15/12/12

    Al margen de esas editoriales, también los muertos le agradecen que se haga eco de ellos Prinzessin, esas olvidadas, maravillosas voces… una extraña agitación recorre la ultratumba… ¿nadie le advirtió de niña que iba para médium?

    • Gracias a usted, Signor Formica. De pequeña, una echadora de cartas predijo, no sin cierta vaguedad, que me dedicaría a las piedras. Se le olvidó decir que a menudo las piedras están habitadas por espectros.

    • Llosef
    • 16/12/12

    Le agradecen los muertos y le agradecemos los vivos: ¡es usted gigante, Couto! Obviando el final, donde está claro que usted se deja llevar por el aprecio por cierto espectro (que se lo agradece infinito, por descontado), la lista es soberbia. Y al menos he leído algunos títulos, ay, eso me da aún esperanza y una pequeña luz de redención… ¡Abrazos mil!

    • Gracias a usted, Llosef, no sólo por el comentario (exagerado, la verdad sea dicha) sobre este blog que ya es casa de ustedes, sino también por haberme hecho conocer y llegar fanzines y publicaciones autoeditadas extraordinarias.

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: