En este segundo año de vida de EnLaListaNegra, y para ir sentando tradición que nos auguramos duradera, les traemos nuestra lista de lecturas del 2013. Por cuestiones ligadas a fallos de memoria, no están todos lo que son, pero al menos sí son todos los que están, y esperamos que entre ellos encuentren algo que les merezca la pena regalar(se) en estos días navideños.
Hemos leído obras principalmente en inglés, aunque también nos hemos despachado a gusto con libros en alemán, francés, italiano, español, gallego y catalán. Han abundado los volúmenes de relatos, y el horror, el terror, lo sobrenatural y lo gótico han prevalecido como (sub)géneros predilectos. Nuestros autores favoritos personales este año han sido Roberto Arlt, Marjorie Bowen, y Mark Valentine.
Con esta lista la Lista les deja por el momento. Lean, lean mucho, regalen libros, y felices fiestas.
*Volvemos en enero de 2014*
Marjorie Bowen: ramilletes de flores y cadáveres descuartizados.
Ficción: novelas y relatos
(1) Amis, Kingsley. The Green Man. London: Vintage Classics; 2004 [1969].
(2) Andreev, L. Los espectros. Barcelona: Acantilado; 2008.
(3) Arlt. R. Los siete locos. Buenos Aires: Editorial Latina, 1929.
(4) Ballard, J. G. The Concrete Island. London: Jonathan Cape, 1974.
(5) Beerbohm, M. Seven Men. London: Heinemann; 1919.
(6) Blackburn, J. Nothing But the Night. Kansas: Valancourt Books, 2012 [1968].
(7) Blackwood, A. The Willows; 1907.
(8) Bowen, M. The Bishop of Hell and Other Stories. London: John Lane, The Bodley Head; 1949.
(9) Bowen, M. Collected Twilight Stories. Oxford: Oxford City Press; 2010.
(10) Bowen, M. The Folding Doors.
(11) Capote, T. Breakfast at Tiffany’s. London: Vintage Books; 1993 [1958].
(12) Carrington, L. La dame ovale. Paris: GLM, 1939.
(13) Charnas, S. Mckee. The Vampire Tapestry. New York: Orb Books; 2008 [1980].
(14) Cunqueiro, Á. Crónicas do Sochantre. Vigo: Galaxia; 2013 [1956].
(15) Cunqueiro, Á. Escola de menciñeiros. Vigo: Galaxia; 2011 [1960].
(16) Cunqueiro, Á. Os outros feirantes. Vigo: Galaxia; 1979.
(17) Díaz, R. Los turistas. Badajoz: El Verano del Cohete; 2013.
(18) Díaz Dufoo, C. Cuentos nerviosos. México: Ballescá, 1901.
(19) Dieste, R. Dos arquivos do trasno. Vigo: Galaxia; 1962 [1926].
(20) Dunbar, O. H. The Long Chamber; 1914.
(21) Eximeno, S. Gas Mask. Ediciones del Cruciforme; 2012.
(22) Flygare-Carlén, E. The Magic Goblet: a Swedish Tale. Kansas City: Valancourt Books, 2007.
(23) Fortune, D. The Secrets of Dr. Taverner. Noel Douglas, 1926.
(24) Grant, H. The Sea Change and Other Stories. Dublin: The Swan River Press; 2013.
Leonora Carrington, lo bello surrealista.
(25) Hedayat, S. The Blind Owl. Atlanta: Grove Press; 2010.
(26) Perkins, Ch. The Yellow Wallpaper; 1892.
(27) Peské, A. La boîte en os. Paris: Phébus; 1984 [2001].
(28) Poe, E. A. La caída de la Casa Usher. Barcelona: Navona; 2013.
(29) Rolfe, F. “Baron Corvo”. Stories Toto Told Me. London – New York: John Lane, 1898.
(30) Russell, R. B. Ghosts. Dublin: The Swan River Press; 2012.
(31) Sánchez Piñol, A. La pell freda. Barcelona: Edicions La Campana; 2002.
(32) Saul, J. The Sins of the Cities of the Plain, or the Recollections of a Mary-Ann, with Short Essays on Sodomy and Tribadism. Richmond, VA: Valancourt Books; 2012 [1881].
(33) Scheerbart, P. Die große Revolution. Ein Mondroman. Leipzig – Weimer: Gustav Kiepenheuer Verlag, 1983 [1a ed. 1902].
(34) Schmidt, F. Meister Frantzen Nachrichter alhier in Nürnberg, all sein Richten am Leben, so wohl seine Leibs Straffen, so Er ver Richt, alles hierin Ordentlich beschrieben, aus seinem selbst eigenen Buch abgeschrieben worden. Nürnberg: Lechner; 1801.
(35) Schmitz, O. A. H. Haschisch. Erzählungen. Frankfurt am Main, Südwestdeutscher Verlag, 1902.
(36) Soyka, O. Herr im Spiel. München: Hyperion-Verlag, 1910.
(37) Trefusis, V. Broderie anglaise. Traducción de Umberto Pasti. Milano: La Tartaruga edizioni, 1989.
(38) Valentine, M. Selected Stories. Dublin: The Swan River Press, 2012.
(39) Vilar Bou, J. M. Cuentos inhumanos. Valladolid: Saco de Huesos; 2010.
(40) von Reventlow, F. Tot; 1911.
(41) VVAA. Calabazas en el trastero 6. Valladolid: Saco de Huesos; 2010.
(42) VVAA. Contos estraños nº5: Verbas de Atenea. A Coruña: Contos estraños; 2013.
(43) VVAA. Antología Cuentos para Algernon: Año I; 2013.
(44) Zapponi, B. Gobal. Milano: Longanesi; 1967.
Shirley Jackson sobre todas las cosas.
Ensayo
(45) De Martino, E. Sud e magia. Milano: Feltrinelli, 2002 (1a ed. 1959).
(46) Hanegraff, W. J. (ed). Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden – Boston: Brill; 2006.
(47) King, S. On Writing. A Memoir of the Craft. New York: Pocket Books; 2002 [2000].
(48) Scopelliti, P.; Chaouech, A. Liber Aneguemis. Un antico testo ermetico tra alchimia pratica, esoterismo e magia nera. Milano: Mimesis; 2006.
(49) Symons, A. J. A. The Quest for Corvo. An Experiment in Biography. New York: The Macmillan Company, 1934.
Tebeos, fanzines y miscelánea
(50) Alvarado, M. Livianas. Los ninjas polacos; 2013.
(51) David B. Epiléptico. La ascensión del gran mal. Madrid: Sins Entido; 2009.
(52) Bueno, A. – González, B. La boca del lobo. Mérida: Extremadura Editora Regional: ; 2013
(53) Serafini, L. Codex Seraphinianus. Parma: Franco Maria Ricci; 1981. [Rizzoli; 2006; 2013]
(54) Solís, F. El año que vimos nevar. Bilbao: Astiberri; 2005.
(55) von Goethe, J. W. – González, B. El rey de los elfos. Badajoz: El verano del cohete; 2013.
(56) VVAA. Mambo #2.
La Blavatsky, de perfil.
Inacabados y parciales
(En su mayoría, libros de relatos que esperan un final de justicia para el 2014.)
(57) Blavatsky, H. P. Nighmare Tales. The Teoshophical Society; 1892
(58) Defoe, D. A General History of the Pyrates. London: T. Warner; 1724.
(59) Devaulx, N. L’auberge Parpillon. Paris: Gallimard; 1984.
(60) Döblin, A. Die Ermordung einer Butterblume. München – Leipzig: Georg Müller; 1913.
(61) Jackson, Sh. Just and Ordinary Day. The Uncollected Stories of Shilrey Jackson. New York: Bantan; 1996.
(62) King, H. Diseases of Virgins. Green Sickness, Chlorosis, and the Problems of Puberty. London: Routledge; 2004.
(63) Machen, A. Dreads and Drolls. London: Martin Secker; 1926.
(64) Ligotti, Th. Grimscribe: His Lives and Works. New York: Jove Books; 1994.
(65) Northcote, A. In Ghostly Company. London: John Lane; 1921.
(66) Onions, O. Widdershins. Kindle Edition; 1911.
(67) VVAA,. The Ironic Fantastic 1. ISMs Press; 2013.
Libros que no hemos podido o/ni querido terminar
(68) Danielewski, M. Z. Casa di foglie. Milano: Mondadori; 2005 [2000]
(69) Di Grado, V. Settanta acrilico, trenta lana. Roma: Edizioni e/o; 2011.
En la lista negra 
Sin duda, una lista muy sugerente, como nos tienes acostumbrados. No nos la vamos a acabar. Yo me quedo con Sud e magia, de E. de Martino.
Son dos años por los que hay que felicitarte, por la dedicación y por la calidad de tu trabajo.
Permíteme un quid pro quo. Te enlazo algunas entradas de «Bereshit» con artículos, exposiciones y recomendaciones, que se entrecruzan por hijuelas por el camino de «En la lista negra»:
El mundo de los charlatanes de feria: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/10/unguent-balsams-i-linimens-xarlatans-i.html
Mujeres barbudas y gigantes: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/11/dones-barbudes-i-gegants.html
El Museo de las Bestias, la gran tienda del taxidermista de Barcelona: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/11/el-taxidermista-el-museu-de-les-besties.html
150 años del Romea, un teatro que no conoce toda su historia: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/11/150-anys-del-romea-una-historia-oblidada.html
¿Quién era Joan Miró? La realidad supera a la ficción: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/12/catalans-universals-miro.html
Vracoman, el hombre más gordo del mundo: http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2013/12/vracoman-lhome-mes-gras-del-mon.html
Un saludo y mis mejores deseos en estas fiestas de la luz. Luz que no sería posible sin la oscuridad.
Muchas gracias por tu comentario, Enric, aprecio muchísimo tus palabras. Como ya he dicho en alguna ocasión, dedico al blog menos tiempo del que me gustaría, y por ello creo encontrar defectos de forma y a veces también de fondo en lo que aquí os ofrezco. Pero no quiero pecar de falsa modestia, sino de orgullo sincero, ya que ELLN me proporciona satisfacciones constantes. Por ejemplo, ese regalo que me/nos haces en forma de lista (el elemento “lista” retorna) de entradas de tu propio blog y que, imagino, se condensarán en ese libro que estás preparando. ¡Estoy deseando leerlo! Pero, por el momento, me consolaré (y no es poco consuelo este) con estas seis entradas que propones.
Felices fiestas, y ojalá sigamos leyéndonos en el 2014.
Los libros que «no habéis podido o/ni querido terminar»… ¿tan decepcionantes han sido? ¿O han sido otras las circunstancias que han impedido concluir su lectura? Eso sí, una lista que hace honor a la heterogeneidad, con puntos en común, pero lo que más me llama la atención, y me gusta, dicho sea de paso, es la confluencia de clásicos y autores actuales. ¡Felices futuras lecturas!
No creo que hayan sido decepcionantes per se, Felipe. puesto que no esperaba nada concreto de Danielewski ni de Di Grado. O, dicho de otro modo, esperaba lo básico de un libro: que me generase interés una vez iniciada la lectura. Y en estos dos casos no ocurrió, probablemente porque ambos libros pecan de cierta artificiosidad que llega a resultar molesta. He notado que con la edad me estoy volviendo más impaciente, y donde antes proseguía metódicamente con la lectura incluso cuando la historia me parecía sosa o hueca, ahora… ahora no puedo permitírmelo. ¡El tiempo vuela y cada vez tengo más libros pendientes!
Gracias por tu comentario, y felices futuras (y presentes) lecturas para ti también.